Page 73 - Revista Argentina de Transfusión 1 - 2020

Revista Argentina
de Transfusión

Enfermedad de Chagas: Un problema solucionable, Ignorado. ***

Dr. Tarleton Rick L.* **
,

Resumen Se necesita disponer de marcadores válidos de cura
y ya hay candidatos razonables para serlo. Es momento
La Enfermedad de Chagas es la afección parasitaria de para dejar de ignorar este problema de salud soluciona-
mayor impacto en América, a pesar de lo cual se mantiene ble y comenzar a prestarle atención. La comunidad de
poco conocida y escasamente tratada, aunque es curable y enfermedades infecciosas podría tener una buena histo-
el problema global es manejable. Esta comunicación está ria de éxito.
motivada en esta situación y en cómo podría ser cambiada.
La infección persistente durante décadas lleva al desa- Palabras clave: Enfermedad Chagas - Sangre -
rrollo de enfermedad cardíaca y otras afecciones en mu- Tratamiento.
chos pacientes, esto es acompañado de discapacidad y
muerte precoz.
Una razón para este inaceptable estado del tema es Summary
que la enfermedad es críticamente subestudiada.
La comunidad de Chagas se ha reunido para abordar Chagas disease is the parasitic condition with the high-
las deficiencias de la Declaración de Londres, así como est impact in America, despite which it remains poorly
la falta de efectivo liderazgo por parte de la Organización understood and poorly treated, although it is curable and
Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panameri- the global problem is manageable. This communication
cana de la Salud (OPS) sobre la enfermedad y sobre el is motivated in this situation and in how it could be
fracaso de los ministros de salud en las Américas para changed. Persistent infection for decades leads to the
hacer de la Enfermedad de Chagas una cuestión priorita- development of heart disease and other conditions in many
ria . El enfoque sugerido es relativamente directo, y de patients, this is accompanied by disability and early death.
(13)
bajo costo, comenzando con la recopilación de datos One reason for this unacceptable state of the art is that
sobre la dimensión del problema y la clasificación de los the disease is critically under-studied.The Chagas com-
procedimientos para abordarlo. munity has come together to address the shortcomings
Muchos de los que podrían contribuir a solucionar el of the London Declaration, as well as the lack of effective
problema no están dando un paso adelante porque no lo leadership by the WHO and the Pan American Health
han entendido y no se dieron cuenta de las oportunida- Organization on the disease and on the failure of health
des disponibles para hacerlo. Dos de los países en los ministers in the Americas to make Chagas disease a pri-
que la Enfermedad de Chagas es un problema de salud ority issue . The suggested approach is relatively straight-
(13)
pública, son Brasil y México los que en el año 2015 estu- forward, and inexpensive, beginning with collecting data
vieron en los puestos 8º y 13º respectivamente, en la on the size of the problem and classifying procedures to
lista de las mayores economías del mundo. Otros cuatro address it. Many of those who could contribute to solving
países endémicos se encuentran entre las 50 principales the problem are not taking a step forward because they
economías. Debemos agregar a esto que en los EEUU el have not understood it and did not realize the opportuni-
T. cruzi ha circulado durante años. ties available to do so. Two of the countries in which
Si, hay limitaciones. Las vacunas no protegen de la Chagas disease is a public health problem are Brazil and
(14)
infección . Pero sucede lo mismo con casi todas las Mexico, which in 2015 were in 8th and 13th places re-
infecciones parasitarias. spectively, in the list of the world's largest economies.

*Center for Tropical and Emerging Global Diseases, University of Georgia, Athens, GA, USA
**The Chagas Disease Foundation, Athens, GA, USAi. tarleton@uga.edu (R.L. Tarleton).
***Autorización del autor para la traducción al español y su publicación: Dra. Ana Emilia del Pozo. Asesora del Centro Regional de Hemoterapia
y del Banco Público de Referencia Nacional de Sangre de Cordón Umbilical Hospital de Pediatría "Profesor Dr. JP Garrahan" Buenos Aires
Argentina. anaemiliad03@yahoo.com.ar
Artículo original: Science & Society| Volume 22, ISSUE 10, P835-838, October 01, 2016. http://dx.doi.org/10.1016/j.molmed.2016.07.008

Enfermedad de Chagas: Un problema solucionable, Vol. XLVI / N° 1 / 2020 Asociación Argentina Pág. 67
Ignorado. Págs. 67 / 72 de Hemoterapia,
Inmunohematología
y Terapia Celular